Donald V. Lightner教授（圖片為2014年Lightner教授接受中國水產門戶網采訪時拍攝）

    “親愛的同事們，有人說，歡樂的時間總是過得太快，我想我在過去的44年我一定過得非常開心，因為44年時間實在太短了。在教學中分享我的專業知識和與全世界的同行們合作中，我獲得很多樂趣，同樣，我非常感激我的朋友和這一路我所獲得的機會。”

   “這么多年來，我有機會帶領水產養殖病理實驗室，這是非常令人感到自豪的。我非常感謝能在一個經驗豐富和才華橫溢的團隊工作，如果沒有他們廢寢忘食的工作、追求和探索， 我們不可能完成對蝦養殖方面的病理學研究。作為一個團隊，我們培養了數百名對蝦病理學專家。”

  “現在是時候退居幕后了，懷著所有的成就感，開始生活的新入篇章，享受家庭的天倫之樂。做出這樣的決定是非常困難的，今年9月我正式退休，我在對蝦產業的職業生涯非常有益，我非常感激我將職業生涯奉獻給對蝦產業。我永遠也不會忘記那些帶給我美妙時光的朋友。”

  ”水產養殖病理實驗室將會迎來新的領導者，大學正在努力尋找我的位置的合適人選。當一些老員工作離開 ，必定會帶來一些變化，就像大家所知的，卡洛斯也會在9月退休。組織病理學家麗塔雷德曼和微生物學家塞拉利昂將在10月退休。我們也在積極尋找合適的人選，對蝦世界非常小，如果有合適的人選請不吝推薦，不勝感激。”

  “我想感謝大家這么多年來的辛勤工作和奉獻，你們的努力，使對蝦養殖業發展到今天的水平。我想對那些在我的職業生涯中幫助我的人表達我感謝，沒有他們的支持，我的職業生涯一定失色不少。對蝦養殖業仍有許多不解之謎，我相信我的位置的繼承者一定會為這個部門，這個產業帶來新的經驗和價值，而相關的工作也會在短期內恢復。”

中國水產門戶網獨家翻譯，轉載須注明出處！