中國將試行以下自主休漁措施：一是每年7月1日至9月30日，32°S-44°S、48°W-60°W之間的西南大西洋公海海域;二是每年9月1日至11月30日，5°N-5°S、110°W-95°W之間的東太平洋公海海域。

　　編譯/ 胡路怡

　　6月2日，農業農村部發布《關于加強公海魷魚資源養護促進我國遠洋漁業可持續發展的通知》，出臺公海魷魚資源養護和管理措施(點擊“閱讀原文”查看政府文件)。

　　文件指出，根據科研監測和專家論證結果，自2020年起，在西南大西洋、東太平洋等我遠洋漁船集中作業的重點漁場，試行以下自主休漁措施：一是每年7月1日至9月30日，32°S-44°S、48°W-60°W之間的西南大西洋公海海域;二是每年9月1日至11月30日，5°N-5°S、110°W-95°W之間的東太平洋公海海域。農業農村部要求在上述海域作業的所有中國籍遠洋漁船統一實行自主休漁，休漁期間停止捕撈作業，以保護魷魚資源及其產卵群體。

　　另外，農業農村部要求：遠洋漁船應當按照《遠洋漁業管理規定》等要求，依法從事魷魚捕撈作業，逐步推行電子漁撈日志、視頻監控、觀察員制度，嚴禁違規越界捕撈。在北太平洋、南太平洋和南印度洋等相關區域漁業管理組織管轄的海域，遠洋漁船還應當遵守相關組織的管理規定。協調推動有關部門，開展公海漁業執法，打擊非法、不報告、不管制的魷魚捕撈活動。

　　政府鼓勵發展環境友好型作業方式，引導現有西南大西洋公海拖網漁船逐步更新改造為圍網、釣具作業漁船或轉產轉場，減少拖網作業方式對魷魚資源及其生存環境的不利影響，促進西南大西洋海域魷魚資源繁殖生長。鼓勵開發應用創新、節能、生態、智慧型魷魚捕撈技術與裝備。

　　農業農村部要求各省(區、市)漁業主管部門高度重視，加強宣傳引導，組織遠洋漁業企業切實貫徹執行，特別是強化公海魷魚自主休漁期間漁船管理和監控，嚴防遠洋漁船違規作業。請中國遠洋漁業協會會同中國遠洋漁業履約研究中心、中國遠洋漁業數據中心以及有關科研機構配合做好有關服務協調、科研監測、數據收集、分析研究、國際合作交流等工作。