中國水產門戶網報道今年3月底，汕頭某公司出口一批凍熟蟹肉至比利時，汕頭檢驗檢疫局對該批貨物檢驗檢疫合格后，按有關規定出具了輸歐水產品《健康證書》。4月初，該公司向汕頭檢驗檢疫局申請更改《健康證書》，要求刪去證書中的“aquaculture”（意指“養殖”），申請更改的理由是該公司提交《健康證書》給銀行要求議付時，銀行審單后認為該批凍熟蟹肉系由海捕蟹制成，既然如此，在《健康證書》中出現“養殖”字樣就不合適。對于這樣的更改申請，依照有關規定是不能給予滿足的，為什么呢？

　　這是因為：輸歐水產品《健康證書》是根據歐盟在2000年2月2日的官方公報上正式公布的關于進口我國水產品的特殊條件之2000／86／EC委員會決議而簽發的，在歐盟的2000／86／EC委員會決議上清楚地列明：“中國產水產和養殖水產品必須隨貨附有經編號的正本健康證書，證書填寫完整，有簽名和日期，并按照A證書格式的要求打印在同一張紙上”，格式A《健康證書》的“養殖”一詞系與“水產”（fishery）一詞并列的，表示該份《健康證書》是針對中國產水產或養殖水產品簽發的，刪掉“養殖”一詞就等于改變了證書格式，違反了歐盟2000／86／EC委員會決議，這樣的證書有可能會引起歐盟進口國的質疑，而銀行在“養殖”一詞上作文章是不恰當的，因為該份《健康證書》上已備注說明該批凍熟蟹肉系由捕自FAQ61海域的蟹加工而成的，并不會和養殖蟹混淆。汕頭檢驗檢疫局簽證人員根據有關規定向該公司做了解釋工作，又與銀行審單人員進行協調，使該公司順利結匯。

　　從上述案例來看，銀行審單人員在審核屬于信用證項下單據之一的《健康證書》時，對有關的法規規定不清楚及沒有仔細審核《健康證書》備注內容，才會作出單證不一致的結論。而作為執行相關法規的檢驗檢疫機構，對報檢單位提出的更改要求不能盲目地滿足，而應首先了解清楚報檢單位提出更改的原因，然后加以分析，該給予辦理更改的應盡快辦理，不該更改的也要，采取有效措施，與有關單位及時進行溝通，幫助報檢單位解決困難，以實際行動促進外貿出口企業的發展。


                                    南方漁網編輯：寒星