中文版：

　　在得到秘魯海洋研究院(IMAPRE)的數據支持以后，秘魯生產部開出110萬噸的2015年第二捕季中北部鳀魚捕撈配額，值得一提的是，上個捕季中北部的配額是253萬噸。

　　生產部今天頒發2015-369號決定，本捕季從17號開始(距離配額發布日期9個工作日)，到2016年1月31日截止。

　　根據海洋研究院中北部魚資源存量報告，建議捕季從十一月第二周開始，同時報告建議對魚資源動態進行嚴格監測。相對于607萬噸的鳀魚資源預計存量來說，扣除110萬噸的配額數量，將仍有500萬噸可以用于鳀魚資源的循環發展。

　　報告中指出，在九月份首次進行資源勘測的時候，盡管預期將有648萬噸鳀魚資源，但實際僅勘測到308萬噸，這種巨大的差距可能是由于魚群遷移導致分布不均勻帶來的偏差，在十月底的再次勘測中，隨著環境的改善，勘測到魚資源數量為607萬噸。

　　以下是生產部長開始吹牛了~

　　生產部長皮耶羅-海茲指出：在作出配額決定以前手頭有大量關于氣候異常、海洋變化的資料，如果想作出一個負責任的決策，僅僅一次海洋勘測是遠遠不夠的。這就是為啥我們進行了三次勘測，除了直接的聲吶探測等方法，海洋研究院還運用了一些間接的方法來進行評估，比如進行了鳀魚資源的平衡性研究以及對1997-2015年的聲吶報告進行評估。

　　“需要更嚴謹的勘測數據并使用多種評估手段才能使最終勘測數據翔實、可信。”皮耶羅-海茲以這種方式強調這次秘魯史上第一次全方位、多角度的勘測過程。“根據復雜多變的海洋情況，勘測的方法和方式不斷得到改進，海洋研究院做的不錯，他們的數據給我們做出這樣一個嚴謹、全面的決策提供了依據。”生產部長如是說。