狹鱈原料進口提新要求，須兼有內外包裝和內外標簽，中俄已展開政府交涉。

作者/ Tom Seaman

編譯/ 胡路怡

俄羅斯狹鱈捕撈協會（PCA）訊息，據中國海關最新規定，明年1月1日起，所有出口中國的H&G狹鱈原料須兼有內包裝和外包裝，且內外包裝均需貼上產地（捕撈船）具體信息標簽。

PCA主席Alexey Buglak遂致信俄羅斯農業部部長Dmitry Patrushev，要求俄政府與中國官方進行交涉。據透露，政府層面對話已于上周展開。

Buglak稱，倘若新規定實施，必將對俄羅斯產業鏈造成嚴重影響，原料出口業務“幾乎不可能”順利進行。

第一，新規定要求所以進口冷凍食品，包括冷凍原料魚，都貼上標簽，在產品抵達前提供相關運輸船只和冷庫信息。俄羅斯狹鱈原料在海上進行初加工，這類信息一般無法直接獲取。

第二，新規定要求所有產品貼有兩個標簽，一個外包裝標簽和一個內包裝標簽。這對于捕撈加工船來說非常不現實。



俄羅斯最大漁業公司Norebo副總經理Sergey Sennikov認為，如果新規定只是簡單的換一種解釋，那么問題便能夠盡快解決。“若新標簽規定適用于面向消費者的產品包裝和運輸，事情就比較簡單。”

“但如果中國有意要改變原有的規則，就需要一些時間來解決。兩國政府已就該問題進行了磋商，中國方面可能會澄清一些細節，比如如何讓廠商去適用新規定，也可能提出一些簡化步驟，特別是針對進口加工和再出口部分。”Sennikov說。

今年以來，俄羅斯狹鱈出口幾經波折，近期大連疫情再次將進口冷鏈食品推向輿論譴責的風口。目前大連疫情已得到有效控制，各生產企業復工復產，但唯獨進口冷鏈企業仍處封鎖狀態。面對太多不確定性，白魚加工企業春節前開工的希望十分渺茫。

今年以來，狹鱈產品貿易逆差擴大。前10個月中國進口31.2萬噸H&G狹鱈原料，比上年同期減少45%，進口額3.77億美元，比上年同期減少42%。在出口方面，前10個月魚片魚磚凍品出口約15.4萬噸，同比減少2%。

因中國進口放緩，俄羅斯原料產量也在下降。截止10月31日，俄狹鱈捕撈漁獲量達146.4萬噸，配額完成度約73%，相比之下，去年同期的產量多達154.5萬噸，配額完成84%。

前10個月，俄羅斯狹鱈H&G原料產量僅48萬噸，平均每月產量約4.8萬噸；去年全年產量為69.6萬噸，平均每月產量5.8萬噸。